人間一生胸算用 その32

P14　国立国会図書館蔵

（読み）

それよりきハいよ＼／

それよりきはいよいよ

き可゛それめ尓もうつくしひ

きが　それめにもうつくしい

ものをミせ者奈尓も

ものをみせはなにも

可け可うのあ多゛奈

かけごうのあだ　な

尓本ひを可ゞせんと

のほいをかがせんと

与び尓やり中　ノ丁　　の

よびにやりなかのちょうの

夕　けしきをミせ个れハ

ゆうげしきをみせければ

目口　者奈三　人　よつて

めくちはなさんにんよって

本゛んぶのちゑを出し

ぼ　んぶのちえをだし

きをすゝめて中　で

きをすすめてなかで

い川ちう川くしひと

いっちうつくしいと

於本しき於いらんを

おぼしきおいらんを

志まひ尓やる

しまいにやる

（大意）

　そののち、氣はますます気が浮かれ、目にも美しいものを見せ、鼻にも色っぽいいい匂いをかがせようと、ふたりを呼びにやり、吉原の中の町の夕景色を見た。

　目・口・鼻はさんにんよって、凡夫の知恵を出し、氣をおだてて、吉原の一番美しいとおぼしき花魁をお座敷にかけさせた。

（補足）

「い川ちう川くしひ」、「い川ち」で区切りとわかるまでしばしかかりました。

「志まひ尓」、『㋓ 遊里で，遊女を買い切る約束などをして，ほかの客の所へ出さない。「今夜あ―・つて居て呼びにやるべえと思つた所い来さつた」〈洒落本・道中粋語録〉』とありました。