人間一生胸算用 その27

P11P12　国立国会図書館蔵

P11

（読み）

古ゝにあハれをとゞめしハ無次郎　可゛心　　奈りすこしの由るミ尓

ここにあわれをとどめしはむじろうが　こころなりすこしのゆるみに

つけこまれこのく尓のあるじ奈可らも多せい尓ふせい

つけこまれこのくにのあるじながらもたぜいにぶぜい

ち可らお与バ須゛む年の

ちからおよばず　むねの

あ多りの在城（ざいじやう）を

あたりの　　　ざいじょう　を

於ひ出され

おいだされ

すご＼／と

すごすごと

いつくへ可

いずくへか

於ち

おち

由く

ゆく

「けちをして

　けちをして

於いらを

おいらを

う多せ多

うたせた

むくひ多゛

むくいだ

これで

これで

於もひ志里川こ

おもいしりっこ

「ヱゝさん袮ん＼／

　えぇざんねんざんねん

もゝくりざん年

ももくりざんねん

可き八　年

かきはちねん

於れハむ年んで

おれはむねんで

いで可年る

いでかねる

「京　　伝　いゝむ多゛も

　きょうでんいいむだ　も

あれども

あれども

あまりきのどく

あまりきのどく

多゛可ら

だ　から

多まつて

だまって

ゐる

いる

（大意）

　同情をいっしんにあつめたのは無次郎の心であった。

少しの心のゆるみに付け込まれ、この国の主（あるじ）ながらも多勢に無勢、

力及ばず、胸のあたりを住まいにしていた心は追い出され、すごすごとどこかへ退散した。

「けちをして、おいらをぞんざいにした報いだ。これでおもいしれ。

「えぇ、残念ざんねん、桃栗残念柿八年、おれは無念で出てゆくのがたえられない。

「京伝、無駄口（洒落）のひとつも言ってやりたがったが、あまりに気の毒なので黙っている。

（補足）

　とうとう心は無次郎の体から裸一貫で、氣は身ぐるみ（除褌）はいだ着物をもって、追い出しています。

「由るミ尓」、「る」の変体仮名は「流」「留」「類」たまに「累」ですが、ここのは変体仮名「王」（わ）にみえます。

「む年のあ多りの」、「おれハむ年んでいで可年る」、ここの「年」は変体仮名「年」（ね）。「もゝくりざん年」「可き八年」、こちらは漢字。