人間一生胸算用 その22

P8　国立国会図書館蔵

（読み）

「奈んとマアいゝ志与く多゛いじやア

　なんとまあいいしょくだ　いじゃあ

袮へ可百　　目可゛けを

ねえかひゃくめが　けを

一ツて　う

いっちょう

と本゛し

とぼ　し

てへと

てえと

大　門　通　りの

おおもんどおりの

可奈もの

かなもの

ミせを

みせを

本める

ほめる

やふ尓

ように

保める

ほめる

心　　がいふ

こころがいう

「とかくミる可゛

　とかくみるが

めのどく多゛

めのどくだ

ミる奈＼／　サアあ由べ＼／

みるなみるなさああゆべあゆべ

ざ川とし多

ざっとした

ところ可゛

ところが

二分も

にぶも

い多事　多゛

いたごとだ

「喜介　どん百　川　尓ハ小田原　の

　かすけどんももかわにはおだわらの

く王んしさんも

か　んじさんも

いさ川しや川多可の

いさっしゃったかの

「も川と

　もっと

かんさしを

かんざしを

さしこミ

さしこみ

奈せへ

なせえ

（大意）

「なんとまぁ、いい燭台じゃねぇか。百目蝋燭を一梃灯してぇ」と、

大門通りの金物店を褒めまくる。

心がいう「こりゃ見るだけでも目の毒だ。見るな見るな。さあ、歩け歩け。ざっとみただけでも、（こちらの芸者さんは）二分もかかるだろうよ」

「嘉介どん、百川には小田原町の幹事さんもいらっしゃたかの」

「もっとかんざしをさしこみなせぇ」

（補足）

「百目可゛けを一ツてうと本゛してへ」、芸者を見た目はすっかりその気になっています。遊郭ではロウソクの灯っているあいだ、二人だけで楽しめたそうで、できるだけ長く楽しむには太くて長い大きいロウソク（＝百目蝋燭）がほしいところ。

「嘉介」、「介」のくずし字は上（𠆢）と下（縦棒2本）の部品が重なります。

「く王んしさん」、「幹事」or「監事」としましたが、人の名前「寛治」かもしれません。

　芸者の着物柄は朝顔でしょうか、両手は振り袖をたぐって見えていません。嘉介どんが背負っている丸い荷物はなんでしょう。和傘を持っていますが、絵がにぎやかになるので扇子や傘を描くのは定番のようですが、実際もきっとそうだったのではとおもいます。