桃山人夜話巻二 その6

P3後半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

火の氣の絶　天奈き故　春り火打　を出　　し天

ひ　け　多え　　　ゆへ　　びうち　い多゛

ひのけのたえてなきゆえすりひうちをいだ　して

烟草　　越吸　个る尓過　　ち天ふきがら越畳　　尓落

た者゛こ　春ひ　　　あや満　　　　　　　多ゝミ　於と

たば　こをすいけるにあやまちてふきがらをたたみにおと

せし時　座しきの畳　　越一　度尓満くり多てゝ魯山

　　ときざ　　　多ゝミ　いちど　　　　　　　ろさん

せしときざしきのたたみをいちどにまくりたててろさん

（大意）

火の気がまったくないので、摺り火打を出して

烟草を吸っていると、過って吸い殻を畳に落

としてしまった（その）とき、座敷の畳がいっぺんにまくれて、魯山

（補足）

「絶天」（多えて）、振り仮名をみてから「絶」とわかり、そのくずし字をみるとなるほどとおもうけど、逆は無理で、つぎにこのくずし字をみても読めない（とおもう）。

変体仮名「天」（て）、変体仮名「越」（を）がたくさんでてきます。

　風流を楽しみつつ一服してうっかり吸い殻を畳に・・・、はなしが雄大で広がりがあります。