P.5
（読み）
多満けむり
たまけむり
をぐゝ里
をぐくり
ぞく
ぞく
くんを
くんを
おい志り
おいしり
ぞけしも
ぞけしも
強 物 可゛
つわものが
馬馬尓
ばばに
ま多可゛り▲
またが り
▲ぞくを
ぞくを
けちらし
けちらし
者ねとバ
はねとば
せしといふ
せしという
（大意）
弾（たま）煙（けむり）をくぐり
賊軍を追いしりぞけ
強者たちが馬々にまたがり
賊（軍）を蹴散らし
跳ね飛ばしたという
（補足）
「馬馬尓」（ばばに）、同じ「馬」のくずし字ですが形が同じではありません。
P4P5見開き
見開きにしてやっと戦場の様子が見えました。
黒馬にまたがっているのが賊軍で、手前の西洋服を着た陸軍士官や兵隊さんに追われているところです。賊軍（武者姿）は名前の通りお上（政府）に逆らう悪者としてまた新旧の対比もわかりやすく描かれています。
0 件のコメント:
コメントを投稿