豆本 舌切雀 その12

 

P.6前半

（読み）

おゝ与ろこびで

おおよろこびで

春゛ゞめ可゛あつまり

す　ずめが　あつまり

ちゝいをもて奈し

じじいをもてなし

おどりつ

おどりつ

まいつきやう

まいつきょう

をつく

をつく

しける

しける

（大意）

大喜びで雀たちは集まりました。

爺いを踊りや舞でもてなし

つくしました。

（補足）

　この頁もすばらしい仕上がりです。

ふかふかのあたたかそうな座布団の柄も丁寧に描き、どっかと歓待をうける爺さんはニコニコ顔で楽しんでいます。しかし爺さんの着物の柄が来たときとは異なり、頭巾の色も変わりました。

　三味線を弾くお姉さん雀の声がピーチクパーチク聞こえてきそうな賑やかさ。

お姉さんたちの手の白さが引き立ちながらも、とてもリアルであります。

「春゛ゞめ」、ここでも「春゛」濁点がついています。何か意味がありそうなのですがわかりません。

「ちゝい」（じじい）、いろいろ言い換えて変化をもたせようとしているのでしょう。

「おどりつまいつきやうをつくしける」、踊りつ舞いつ興を尽くしける。

「しける」、「け」なのか変体仮名「个」なのか、少しにじんでしまっています。