手品獨稽古その7

P5_2　同志社大学デジタルコレクション所蔵

（読み）

　◯茶（ちや）王ん水　上（あげ）の傳

　　　　ちゃ　わんみず　　あげ　のでん

磁器（ちや王ん）のそこ尓あ奈をあけて図（づ）の

　　　ちゃわん　のそこにあなをあけて　　ず　の

ごとくミつぶくろより水　をかよ王

ごとくみずぶくろよりみずをかよわ

春るなり水　を出す尓ハ

するなりみずをだすには

袋（ふくろ）を足（あし）尓てふむべし

　　ふくろ　を　　あし　にてふむべし

ふくろハふぐの可ハ可゛

ふくろはふぐのかわが

よし

よい

（大意）

　◯茶碗水上げの方法

茶碗の底に穴をあけて図のように、水袋より水を通すようにする。

水を出すには袋を足で踏む。袋はフグの皮がよろしい。

（補足）

「磁器（ちや王ん）」、「磁」のくずし字はなんとなく「磁」とわかりました。「器」のほうは「磁」ときたら、瀬戸物でその後に続く漢字の筆頭は「器」ですから、それをくずし字辞典で調べると、🎯。

　フグの皮を布のようにして巾着袋みたいにこしらえたのでしょうね。