大日本物産圖會その118

P118　「福岡市博物館所蔵」

P118_1

（読み）

壱岐　國　鯨　　漁　　之圖

いきのくにくじらりょうのず

鯨（クジラ）ハ多　く西　海　道　尓漁　　す先

　　くじら　はおおくさいかいどうにりょうすまず

山　上　　尓櫓（ヤクラ）を立　鯨　　の潮（ウジホ）を吹

さんじょうに　　やぐら　をたてくじらの　　うしお　をふく

を見麾（サイ）をふりて船　へ知ら

をみ　　さい　をふりてふねへしら

す是　尓応（オウ）じて鯨　　舟　十　　六　艘

すこれに　　おう　じてくじらふねじゅうろくそう

合　魚予宗（モリ）を数　十　本　そ奈へ我

あい　　　　もり　をすうじっぽんそなへわれ

さ起尓とこぎ出し一　のもり

さきにとこぎだしいちのもり

を突（ツキ）多る舟　ハの本゛りの外

を　　つき　たるふねはのぼ　りのほか

尓吹　奈可゛しを立　るを例（レイ）と須

にふきなが　しをたてるを　　れい　とす

鯨　　疵（テ）を痛（オヒ）て動揺（トウヨウ）すること

くじら　　て　を　　おい　て　　　どうよう　すること

うし本の沸（ワク）可如　く三　五里の

うじおの　　わく　がごとくさんごりの

間　　狂（クル）ひ廻　りて又　原々（もと＼／）の所

あいだ　　くる　いまわりてまた　　　もともと　のところ

尓來（キ）て死するといへり

に　　き　てしするといえり

（大意）

略

（補足）

「壱岐国」、いき 【壱岐】① 旧国名の一。壱岐全島にあたる。② 長崎県北部，玄界灘にある島。

「西海道」、『さいかいどう ―だう 【西海道】律令制における七道の一。今の九州地方，すなわち筑前・筑後・豊前（ぶぜん）・豊後（ぶんご）・肥前・肥後・日向（ひゆうが）・大隅・薩摩の九国と壱岐・対馬の二島。また，そこを通る幹線道路をいう』。

「モリ」の「予」＋「宗」の漢字はなさそうです。

「死」のくずし字を楷書にしたような、「ト」＋「ク」＋「ヒ」の形になっています。

　鯨について、古文書を読んでいて、一番印象に残っているのは司馬江漢の西遊日記です。鯨の画や漁の道具も多数あります。わたしのこのBlogにもアップ済です。

　青い切れ長の鯨の目、真上に拭き上げる潮吹き、でも目が釘付けになってしまうのは七重八重と荒れる浪々、その間を縫うように銛をかざす漁師たち、よく見てみると鯨に二本銛が刺さってました。