大日本物産圖會その109

P109　「船橋市西図書館所蔵」「画像の無断ダウンロード禁止」

P109_1

（読み）

同　國　蜂　蜜　製　之圖

どうこくみつばちせいのず

蜂蜜（ハチミツ）ハ土　蜂　木蜂　山　蜂　ホ　有

　　　はちみつ　はつちばちきばちやまばちなどあり

上　　品　奈りと雖　　も甚　　　少　し故

じょうひんなりといえどもはなはだすこしゆえ

尓家　蜜　と云　て箱　或　　ハ桶　尓

にいえみつといいてはこあるいはおけに

數孔（アナ）を穿（ウカ）ち此　内　尓蜂　を

　　　あな　を　　うが　ちこのうちにはちを

養（ヤシナ）ふ蜂　春　の末　より秋　の

　　やしな　うはちはるのすえよりあきの

末　尓至　る迄　外　辺　尓出て

すえにいたるまでがいへんにでて

花　の蜜　槽　を含（フク）ミ房中（バウチ　ウ）尓

はなのみつそうを　　ふく　み　　　ぼうちゅう　に

貯（タクハ）ふ秋　の末　尓至　りて筥　中

　　たくわ　うあきのすえにいたりてはこなか

の脾三　分　の二を採りて煎　じ

のひさんぶんのにをとりてせんじ

て熟蜜（シユクミツ）と須是　則　　　家　蜜　也

て　　　じゅくみつ　とすこれすなわちいえみつなり

（大意）

略

（補足）

「同國」、丹波国。京都府中部と兵庫県中東部に相当。

江戸時代、丹波の国（現在の兵庫県北東部・京都府中部）は日本国内における主要な蜂蜜の産地の一つとして知られていたそうです。

　画全体が春の店先のにぎやかな様子で、子どもが蜂二匹におわれててんやわんや。

画の右下隅の竈（かまど）から立ち上がる煙が昇るにつれて透けて見えてくる職人さんの着物の色を変えているのが摺師のこだわり、うまいもんです。

　現在のような蜜柑箱みたいでの養蜂はいつごろからなのでしょうね。桶を使う方法はなかなか新鮮です。

　馬の鞍のしつらえが細かく描かれていて、こういったところも手を抜きません。