大日本物産圖會その108

P108　「船橋市西図書館所蔵」「画像の無断ダウンロード禁止」

P108_1

（読み）

丹　波　國　燧　　石　切　出　之圖

たんばのくにひうちいしきりだしのず

燧石（ヒウチイシ）ハ氷上（ヒカミ）郡　の内　所　々　よ

　　　ひうちいし　は　　　ひかみ　ぐんのうちしょしょよ

里産　須゛土中　　尓ある石　尓し

りさんす　どちゅうにあるいしにし

て其　形　ち水晶（スヰシヤウ）のことし其　色

てそのかたち　　　すいしょう　のごとしそのいろ

白　きあり鼠（ネズミ）色　あり金属（カネノルヰ）

しろきあり　　ねずみ　いろあり　　　かねのるい

を以て戛撃（タゝキ）すれば則火を

をもってたたきすればすなわちひを

発　す此　火を莔麻炭（ホクチ）尓うつし

はっすこのひを　　　　ほぐち　にうつし

て火を點（テン）ず故　尓火打　石　と

てひを　　てん　ずゆえにひうちいしと

称　　して民　家尓用　ひざる処　　奈し

しょうしてみんかにもちいざるところなし

（大意）

略

（補足）

「戛」、「かつ」と読み、「戛戛（かつかつ）『堅い物の触れる音を表す語。』」「戛然（かつぜん）『堅い物が触れて出る音のさま』」など熟語あり。なので「戛撃」は「かつげき」と読むのかな。

「莔麻炭（ホクチ）」、『ほくち【火口】① 燧（ひうち）を打ちつけて火をうつしとるもの。イチビの茎を炭にしたものや，茅花（つばな）（チガヤの花）やパンヤに焼酎・焰硝を加えて製したものを用いる。ほくそ。』

「莔麻」、『いちび【〈莔麻〉】① アオイ科の一年草。インド原産。高さ約1.5メートル。全体に軟毛が密生する。葉は心臓形。夏，黄色五弁の小花をつける。茎の皮から繊維を取り，ロープ・麻袋などに用いる。キリアサ。② 綱麻（つなそ）の別名。』

　詞書きのとおり、「土中尓ある石尓して其形ち水晶（スヰシヤウ）のことし其色白きあり鼠（ネズミ）色あり」ですので、石工さんたちが掘っているところだけ色がことなっています。そのまわりの黒ずんだ岩石の濃淡が上手。

　火打ち石は鉄などの金属で打ち付けたときに火花が散りますが、それは石から火の粉が出るのではなく、打ち付けた金属の粉が一瞬に酸化して火花になっているので、石どうしを打ち付けても火花はでません。

　この物産図会が出版される前後にマッチが製造されて、あっという間に火打ち石で火をつける習慣はなくなりました。現在ではアウトドアで使われています。