大日本物産圖會その111

P111　「船橋市西図書館所蔵」「画像の無断ダウンロード禁止」

P111_1

（読み）

但　馬　國　柳⺮考䇭（ヤナギコヲリ）製　圖

たじまのくに　　　　　やなぎごおり　せいず

柳⺮考䇭（ヤナギコヲリ）ハ城ノ嵜　郡　豊

　　　　　やなぎこおり　はきのさきぐんとよ

岡　より多　く出須柳　　乃

おかよりおおくだすやなぎの

枝　を細割（コマカク）し晒（サラ）して行　李

えだを　　　こまかく　し　　さら　してこうり

を編（ア）ミ或　　ハ葛篭（ツゝラ）弁　当

を　　あ　みあるいは　　　つづら　べんとう

い連畄を作　るそ能精

いれるをつくるそのせい

強（ツヨク）して遠地（トヲク）啓行（モチハコビ）の用

　　つよく　して　　　とおく　　　　もちはこび　のよう

に供（くう）す至（い多つ）て便（ベン）用　を奈

に　　ぐう　す　　いたっ　て　　べん　ようをな

すものなり

すものなり

（大意）

略

（補足）

「但馬國」、『兵庫県北部に相当。但州（たんしゆう）』。

「行李（こうり）」ではなく「⺮考䇭（コヲリ）」となっていて、フォントがありません。「栲䇭」（こうろう）、竹や柳の枝を編んで作った入れ物（かご）を意味する言葉はありました。

「柳行李」、『こうり かう―【行李・梱】〔「行李」は使者の意〕① 竹または柳などで編み，衣類や旅行用の荷物などを入れるのに用いるかぶせ蓋（ぶた）つきの入れもの。こり』。店の看板にも同じ漢字が記されています。

　この画をひとめみて最初に目がいくのが、右の通行人の洋傘です。なので当時もきっと目をひいたはず。二番目は中央店内のガラス戸、かなり珍しかったはず。ガラスをとおして見えている部分は色調を変えています。

　のれんにあるひし形の意匠は「広重」の「ヒロ」。どうなっているかわかりますか？

　行李はわたしが子どもの頃はごく普通に使われていました。使い込めば使い込むほどツヤツヤしてきて大切にしたものです。もうほとんど目にしません。