P19 東京国立博物館蔵
（読み）
晩 方 裏 能田畑 へ出テ歩ス日暮 庭 尓床（セ ウ）机（キ）を
ばんがたうらのたはたへでてほすひぐれにわに しょう ぎ を
立テ涼 ム爰 ニ長 右衛門 ハ源 兵衛能おぢなり其
たてすずむここにちょうえもんはげんべえのおじなりその
妻 京 能産 レ京 能話 を聞ク
つまきょうのうまれきょうのはなしをきく
十 三 日 天 氣雨 故 暑 ゆる武晩 方 給 ヲ着（キ）多り
じゅうさんにちてんきあめゆえしょゆるむばんがたあわせを き たり
此 邊 盆 踊（ヲトリ）とて此 村 ヨリ出スおと里あり四 日市 ヨリ半
このへんぼん おどり とてこのむらよりだすおどりありよっかいちよりはん
路隔 リ爰 能おとりハツンツク踊 とて十 二三 十 六 七
ろへだたりここのおどりはつんつくおどりとてじゅうにさんじゅうろくしち
能男 女 手と手を取 輪尓なりてツンツク＼／ とて
のだんじょてとてをとりわになりてつんつくつんつくとて
おとる也 中 尓十 五六 能男 の子白 きさらし能手
おどるなりなかにじゅうごろくのおとこのこしろきさらしのて
拭（ヌグ）ゐを保うか武里してう多をう多ひて太
ぬぐ いをほおかむりしてうたをうたいてたい
鞁（コ）を多ゝく
こ をたたく
（大意）
略
（補足）
「十三日」、天明8年七月十三日。1788年8月14日。
「給」は「袷」、「鞁」は「鼓」。
「盆踊」、「盆」の上半分「分」のくずし字がちゃんと「彡」＋「丶」になっています。
「ツンツク踊り」、現在も「日永つんつくおどり」として行われています。
江漢が描写している通りの踊りです。
0 件のコメント:
コメントを投稿