江漢西遊日記二 その21

P25　東京国立博物館蔵

P26

P27

（読み）

P25

湯の山　谷　川

ゆのやまたにかわ

P26

湯能山

ゆのやま

湯　治場

とうじば

P27

向　フ能石　ヘ飛ヒ越ヘる事　也　落チ連ハ深　し四面

むこうのいしへとびこえることなりおちればふかししめん

皆　山　の間（アイ）なり思　ヒ切　て飛ヒ渡　リし尓二三　町

みなやまの　　あい　なりおもいきりてとびわたりしににさんちょう

行　と亦　同　シ様　なる谷　川　あり以上　　三　ツ渡　里て

ゆくとまたおなじようなるたにかわありいじょうみっつわたりて

程　なく湯　治塲尓至　ル山　合　ニ家　を造　ル事

ほどなくとうじばにいたるやまあいにいえをつくること

十　軒　者゛か里半　　尓湯屋あり湯能湧ク処　　は

じっけんば　かりなかばにゆやありゆのわくところは

山　能根尓あり水　能如　シ火ヲ以　テ王か春浴　春る

やまのねにありみずのごとしひをもってわかすよくする

者　多　し近　江水　口　ノ奥く日野より山　を越ヘ

ものおおしおおみみなくちのおくひのよりやまをこえ

来　ル四里を隔　ツ人　家なし渓　川　三　ツあり

きたるしりをへだつじんかなしたにがわみっつあり

狼　　　熊　住武總　て此　山　中　　家　なく土　なく

おおかみくますむすべてこのさんちゅういえなくつちなく

（図）如此　　　　なる石　能くだけ多る物　尓て野（菜）

　　　かくのごとくなるいしのくだけたるものにてや　さい

（大意）

略

（補足）

「近江水口ノ奥く日野より山を越ヘ」、現在の地図。菰野町の西に湯の山があって、ずっと西、地図の左端に日野と水口があり、そのすぐ西は琵琶湖です。　

　こちらは当時の地図。右上が菰野村、左端中段に水口村。

　昔も今も、山深いところで、湯の山温泉は今でも観光地のようです。

湯治場の画で、右の崖の中腹にも家があります。崖の下は川が段々の滝のよう。