江漢西遊日記二 その24

P30　東京国立博物館蔵

（読み）

勇　氣尓なる者　と話　　希り宿　能亭　主　能話

ゆうきになるものとはなしけりやどのていしゅのはな

しける尓内　の男　　山　仕事　ニ参　　返　り尓木をせ

しけるにうちのおとこやましごとにまいりかえりにきをせ

おひて行　跡　より狼　　　送　リ来ル此　男　　石　なん

おいてゆくあとよりおおかみおくりくるこのおとこいしなん

と打　付　ツゝ歩　ミし尓遂　尓宿　へ帰　る夫　より急

どうちつけつつあゆみしについにやどへかえるそれよりきゅう

なる用　事ニて下　菰　野へ日暮（クレ）て出て个る尓

なるようじにてしもこものへひ　　ぐれ　てでてけるに

さ以せん能狼　　　彼　渓　川　能石　ニ能里て待ツ

さいぜんのおおかみかのたにがわのいしにのりてまっ

て居希り夫　故　不行　してかえると云　狼　　　ハ兎

ていけりそれゆえゆかずしてかえるというおおかみはと

角　まける事　を耻　る者　とぞ此　地冬　ハ雪

かくまけることをはずるものとぞこのちふゆはゆき

深　く爰　ハ冷　氣尓して野菜　不生　土　なく皆ナ

ふかくここはれいきにしてやさいならずつちなくみな

岩　能破　レ多る小石　の如　くして山　くだけ路　を

いわのやぶれたるこいしのごとくしてやまくだけみちを

（大意）

略

（補足）

「耻」、恥の異体字。

　菰野と温泉で検索すると湯の山温泉（標高400m）が出てきて、「湯の山温泉はなぜ廃れたのですか？」という項目に「菰野の湯の山温泉と一志郡の榊原温泉だけであり、北伊勢地方では唯一の温泉でした。 天明の大飢饉、寛政の改革によって奢侈の禁止、男女混浴の禁制など、幕府や藩の倹約令の強行によって取り締まりが厳しくなると、湯の山へ訪れる湯治客や行楽客も次第に少なくなってきました」とありました。

　しかし、現在でもお湯は枯れることなく湧き出していて、旅館も数件あり、北伊勢の貴重な温泉地となっています。