江漢西遊日記二 その28

P34　東京国立博物館蔵

P35

（読み）

日永　ヘ帰　るべしとて鈴　木氏を出て行ク事

ひえいへかえるべしとてすずきしをでてゆくこと

一　里大　雨　ヤマヅ佐倉　一　色　村　と云　処　　アリ

いちりおおあめやまずさくらいっしきむらというところあり

爰　尓御瀧　河　の末　と云　巾　八　九間　アリ手と

ここにおたきかわのすえというはばはっくけんありてと

手を組ンて渡　ル尓向　フ能土手の後　ロより人　出て

てをくんでわたるにむこうのどてのうしろよりひとでて

云フ其　橋　能落チ多る跡　ハ首　も多ゝ春゛と教　へ

いうそのはしのおちたるあとはくびもたたず　とおしえ

多り夫　より路（ミチ）なし田能あぜを四五町　　者か

たりそれより　　みち　なしたのあぜをしごちょうばか

里行ク四面　人　家なし雨　ハま春＼／降リて

りゆくしめんじんかなしあめはますますふりて

日ハ暮れかゝ里个連ハ心　　細（ホソ）くなり个る路一（イツ）

ひはくれかかりければこころ　　ほそ　くなりけるみち　いっ

向（コウ）フ志れ春゛田ハ深　田ニて婦ミ込メハ和らじをシタ

　　こう　うしれず　たはふかだにてふみこめばわらしをした

ヘ置　て足　をぬく漸　＼／尓して堤　　ヘ至　ル家　一　軒

へおきてあしをぬくようようにしてつつみへいたるいえいっけん

P35

菰　野路なんき

こものじなんぎ

の図

のず

誠　　ニ此　時　ノ

まことにこのときの

なんき不可言

なんぎいうべからず

其　時　ひろい多る

そのときひろいたる

石　を持　返　リて

いしをもちかえりて

難　義石　と

なんぎいしと

名ツケ碁　石　を

なずけそのいしを

見て其　時　の

みてそのときの

事　を思　ひ出し个連

ことをおもいだしけれ

（大意）

略

（補足）

「佐倉一色村」、四日市に流れ込む川を遡り、二股に分かれる右の支流を少し上ると「櫻一色村」がありました。またその付近に佐倉村もあります。　

「漸＼／」、この3行まえに「ま春＼／」があり、そこの「＼／」とおなじかたちになってます。

　こんな暴風の中でも腰に刀をさしています。従者はさすがに天秤棒はなし。大嵐なので雨は線でなく、筆ではらって恐ろしさを強調したようです。