江漢西遊日記二 その17

P21　東京国立博物館蔵

（読み）

羽織　き多る者　ハ巻キ羽織　尓し踊　ル中　尓屋

はおりきたるものはまきはおりにしおどるなかにや

臺　を造　り男　　数（ス）人　居て三　味せん尓合　セて

たいをつくりおとこ　　す　にんいてしゃみせんにあわせて

おんどをう多ふ其　文　句年　々　かわるよし

おんどをうたうそのもんくねんねんかわるよし

さて宮　を越ヘ此　地ハ言　語風　俗　皆　京　　ニ

さてみやをこえこのちはげんごふうぞくみなきょうに

属（ソクス）家　能建　方　大家（ヲゝヤ）根（ネ）のノキを長　ク出して

　　ぞくす　いえのたてかた　　　おおや　　　ね　ののきをながくだして

隣　　の堺　　尓ヘキリとてへゐ能様　なる物　を入　ルなり

となりのさかいにへきりとてへいのようなるものをいれるなり

大　火後（ゴ）京　　都ニハ此　ヘキリなし

たいか　　ご　きょうとにはこのへきりなし

十　　六　日　曇　ル後　天　氣此　四　日市　日永　よりも四

じゅうろくにちくもるのちてんきこのよっかいちひえいよりもし

里程　あり菰（コモ）野と云　処　　土方（ヒシカタ）侯　一　万　石　能領

りほどあり　　こも　のというところ　　　ひじかた　こういちまんごくのりょう

地なり爰　尓鈴　木久　　右衛門とて画の門　弟　あり

ちなりここにすずききゅうえもんとてえのもんていあり

（大意）

略

（補足）

「宮」、熱田宿。

「十六日」、天明8年七月十六日。1788年8月17日。

「菰野」、日永村より左斜め上に土方大和守在所とあります。　

「土方侯」、当時の藩主は九世土方義苗。天明二年五歳で襲封、天保元(1830)年隠居するまでの48年間、藩主として活躍、名君として数々の逸事を残した、とありました。

「堺」、境。