江戸生艶氣樺焼 その20

P12P13　東京都立中央図書館蔵

P12

（読み）

ゑん二郎　もとより

えんじろうもとより

う王きもの

うわきもの

奈れバ

なれば

ふ可川

ふかがわ

志奈川

しながわ

新　し由くハ

しんじゅくは

いふ二

いうに

於よハず

およばず

者し＼゛／

はしばし

まで

まで

かつてミ多れども

かってみたれども

うき奈本どてのある女　郎　ハ奈いと

うきなほどてのあるじょろうはないと

おもひし可゛ひととふりでハ於もしろ可らずと

おもいしが　ひととおりではおもしろからずと

（大意）

　艶二郎はもともと浮気者であるから、深川・品川・新宿はいうに及ばず、その他の岡場所で買ってみたけれども、浮名ほどの魅力ある女郎はいないとおもいつつも、通り一遍の遊び方では面白くなかろうと

（補足）

「新し由く」、「邪」のようにみえるのは「新」のくずし字。

P13の三人がいる部屋の隣は、食事ののあとの食器が乱雑におかれ、手水鉢もあるので小便所のよう。下駄みたいのが並んでいて、ここに素足をのせて用をたすのかしらん。

　手水鉢の壁には「定」とあって、

「火之用心

一　居続御客不仕候

一　表二階ヨリ往来ニ

　　茶捨不可候

」とあります。

　小便所の下の壁にはもう一枚張り紙がありますけど、これはさて？