江戸生艶氣樺焼 その13

P8　東京都立中央図書館蔵

（読み）

ひやう者゛ん＼／

ひょうば　んひょうばん

あ多きヤのむすこゑん二郎　といふ

あだきやのむすこえんじろうという

いろ於とこ尓うつくしいげいしや可゛本れて

いろおとこにうつくしいげいしゃが　ほれて

可けこミまし多とん多゛事　＼／

かけこみましたとんだ　こととんだこと

ことめいさい＼／

ことめいさいめいさい

可ミ代　者んこう多゛い尓

かみだいはんこうだ　いに

於よバず多ゞじや＼／

およばずただじゃただじゃ

奈尓さ

なにさ

可多も奈い

かたもない

こと多゛のさ

ことだ　のさ

ミん奈こしらへ

みんなこしらえ

ごとさ

ごとさ

多ゞでも

ただでも

よむ可゛めん

よむが　めん

どうで

どうで

ござんす

ござんす

（大意）

読み売り「評判評判。仇気屋の息子艶二郎という色男に美しい芸者が惚れて、駆け込みました。とんでもない事、とんでもない事。この詳しい内容は、紙代板行代はけっこう、無料じゃ、ただじゃ」

女「なにさ、わけのわからないことだわさ。みんなやらせじゃないかさ。ただでも読むのはごめんでござんす」

（補足）

　ここまで読んできておもったのですが、絵もさることながら、文章の文字が大変に鮮明でとても美しい。彫師の腕が抜きん出ているようにおもわれます。またこの本が初稿に近いものであるかもしれません。

　この読売の表情がとてもやさしい顔です。この顔だちならうけとってくれそうです。読売は普通ふたり一組と昨日記しましたが、無料で江戸中に配っているので一人なのではないかと、ものの本にはありました。

　読売の背景の家は相当の金持ちの屋敷です。蔵仕立てのようにもみえます。壁にしても豪華そのもの、土台には通気口があってこれも金網なり鉄の柵が入っていそう。

　そして、黒塗りの漆をほどこしたような窓、こんなのはめったにありません。その奥の女中の身なりのよいこと、花瓶にかざった花まであって、とにかく豪勢。

　この窓の部分どんなぶうに彫師摺師は仕上げたのでしょうか？見事なものです。