江戸生艶氣樺焼 その17

P10　東京都立中央図書館蔵

（読み）

モシおいらん於まへをバ

もしおいらんおまえをば

せけんで

せけんで

とん多゛てのある

とんだ　てのある

女　郎　多と

じょろうだと

申　　ます

もうします

大　こくやじやア

だいこくやじゃぁ

ねへ可゛

ねえが

奈んでも

なんでも

女　郎　衆　　の

じょろうしゅうの

そう

そう

ろく

ろく

多゛ね

だ　ね

ちやを

ちゃを

いゝ

いい

奈んすな

なんすな

お可゛

おが

ミんす

みんす

尓へ

にえ

（大意）

志庵「もし、おいらん。世間ではとても人気のある女郎だと申されています」

喜之介「大黒屋じゃねぇが、どうやらまるで女郎衆の元締めだね」

浮名「いいかげんなことをいいなんすな。頼むからやめてくださいねぇ」

（補足）

「大こくや」、大黒屋惣六。墨河とならぶ幅ききで吉原芸者の検番を創設した。

「そうろく」、盲人の総元締めの官名で、本所に惣録屋敷がある。それを検番の主の惣六に掛けて、女郎の総元締め、手練手管の権威だとおだてた、とありました。

　浮名の座り方、いつもそれに目がいってしまいます、立膝と横座りのあいだのような色っぽい座り方です。ここで正座じゃ白けてしまう。