江戸生艶氣樺焼 その12

P8　東京都立中央図書館

（読み）

このう王さ

このうわさ

さぞせ个んで

さぞせけんで

する多゛ろうと

するだ　ろうと

於もひの本可

おもいのほか

と奈りでさへ

となりでさえ

志らぬゆへ

しらぬゆえ

者里あいぬけ可゛して

はりあいぬけが　して

よミうりを多のミ

よみうりをたのみ

此　王けを者んこう二

このわけをはんこうに

をこして一　人まへ

をこしてひとりまえ

一　両　　ツゝ尓てやとい

いちりょうずつにてやとい

ゑど中　　をうらせる

えどじゅうをうらせる

（大意）

　このうわさ、さぞ世間をにぎやかすだろうとおもったが、おもいのほか、隣近所でさえしらぬゆえ、期待がしぼんでしまった。ではと、読み売りをたのみ、このいきさつをかわら版一枚摺りにして、ひとり一両ずつでやとい、江戸中で売らせた。

（補足）

「一人まへ一両ツゝ」に「ツゝ」とありますから、もう一人いないといけはず。ふつうは二人連れ立って呼び歩き、ひとりが箸を両手に持ってならし、ひとりが摺り物を手にもって売った、とありました。

　手ぬぐいを頬被りにして、こんな姿で実際に売っていたような気がします。