江戸生艶氣樺焼 その39

P22P23　東京都立中央図書館

P22

（読み）

ゑん二郎　いよ＼／のり可゛きて

えんじろういよいよのりが　きて

可れこれとするうち七　十　　五日　の

かれこれとするうちしちじゅうごにちの

日ぎり可゛きれうち可多ゟ　ハ

ひぎりが　きれうちかたよりは

可んどうをゆるさんと

かんどうをゆるさんと

まい日　のさいそく

まいにちのさいそく

奈れども

なれども

いま多゛う王きを

いまだ　うわきを

志多りねバ

したりねば

志んるい中　　の

しんるいじゅうの

とり奈し尓て

とりなしにて

廿　日の日のへ

はつかのひのべ

をね可゛ひ

をねが　い

どふしてもしんぢ　う

どうしてもしんじゅう

本どう王

ほどうわ

き奈ものハ

きなものは

あるまいと

あるまいと

てまへハいのちも

てまえはいのちも

すてるき

すてるき

奈れども

なれども

それでハうき奈可

それではうきなが

ふしやうちゆへ

ふしょうちゆえ

うそしんぢ　うの

うそしんじゅうの

つもり尓て

つもりにて

さきへきの春けと

さきへきのすけと

（大意）

　艶二郎はいよいよ気分がのってきて、かれこれとするうちに七十五日の期限がきれ、家の方からは勘当を許さんと毎日の催促がきていたが、いまだに浮気をしたりなかったので、親類中のとりなしで二十日の日延べを願った。

　絶対に心中ほど浮気なものはあるまいと、自分の命は捨てる気であったが、それでは浮名が承知しないので、うそ心中ということにしようと、まえもって喜之介と（志庵をまたせておき）

（補足）

「のり可゛きて」、『乗りが◦来る

興味がわいてくる。気分が乗ってくる。乗り気になる。調子に乗る。「艶二郎いよ〱―◦きて，かれこれとするうち」〈黄表紙・江戸生艶気樺焼〉』

　うそ心中の準備に忙しい面々。右から順に、喜之介（左袖に「キ」）・浮名（左袖に「う」）・禿・志庵（右袖に「志」）・髪結い・艶二郎・禿。

　心中の道具立ての詳細は次回。