金々先生栄華夢 その22

P13　国立国会図書館蔵

（読み）

せんせい多川ミの里　の

せんせいたつみのさとの

おま川゛といふいろ二者まり

おまづ　といういろにはまり

まい日　あゆミを者こび金

まいにちあゆみをはこびきん

ぎんをおゝくつ可い

ぎんをおおくつかい

个れともおまづハ

けれどもおまづは

毛とよりつとめのならい二て

もとよりつとめのならいにて

お毛てむきハふ可くきん＼／

おもてむきはふかくきんきん

せんせい尓者まり多る个しき尓

せんせいにはまりたるけしきに

見セ可け奈い志よ尓てハ源　四郎　と

みせかけないしょにてはげんしろうと

いろ尓て

いろにて

きん＼／

きんきん

せんせい

せんせい

の目を

のめを

志のびて多のしみ个る

しのびてたのしみける

（大意）

　先生は辰巳の里のおまづという女郎に夢中になり

毎日足繁く通いつめ、金銀を多く使ったのだが、おまづは

もともとお勤めのつもりであったから、表向きは金々先生に

夢中になっているような仕草でみせかけ、ないしょで源四郎と

通じ、金々先生の目をぬすんで楽しんでいた。

（補足）

「おま川゛」、悪女を暗示した女郎の名前とありました。

「いろ」、深川は官許の遊里ではなく、いわゆる岡場所だったので女郎と区別して「いろ」としたとありました。

　女性の座り方は何度もふれてきましたが、おまづも右膝をを立てています。現在ではお行儀が悪いとされてますが、当時はごく普通の日常的な座り方であったようです。