金々先生栄華夢 その16

P9　国立国会図書館蔵

（読み）

きん＼／せんせひ楚ゝ奈可されふと

きんきんせんせいそそなかされふと

よしハらへゆき个るかそれより

よしわらへゆきけるがそれより

かけのといふ女　郎　二なじみおや

かけのというじょろうになじみおや

乃いけんも奈んのそ乃

のいけんもなんのその

一　春んさきハやみの

いっすんさきはやみの

よもかの手代　源　四郎

よもかのてだいげんしろう

まん八　をつれて

まんぱちをつれて

飛多とあゆみをハ

ひたとあゆみをは

こび个り

こびけり

きん＼／せんせい

きんきんせんせい

の出　多ち八　丈　　八　多ん

のいでたちはちじょうはったん

乃羽おりしまちり

のはおりしまちり

免んのこそでやく

めんのこそでやく

しや染　の志多ぎ

しゃぞめのしたぎ

可めやづきん尓目者゛

かめやずきんにめば

可りい多し人　目を

かりいだしひとめを

春こし志のび

すこししのび

个り

けり

多゛ん奈のお春可多

だ　んなのおすがた

どうもいへませぬ

どうもいえませぬ

すごい

すごい

飛やう＼／

ひゅうひゅう

（大意）

　金々先生おだてられてふと吉原へ行ったのだが、それからというもの

かけのという女郎となじみになり、親の意見も何のその、一寸先は闇の世も、かの手代源四郎・万八をつれて、ひたすら足をはこんだ。

　金々先生のいでたちは八条八反の羽織・縞縮緬の小袖・役者染めの下着、かめや頭巾で目だけをのぞかせて人目を少し気にかけた（が実は得意満面）。

「旦那のお姿は、もうなんともいえませぬ、すごい、ひゅぅひゅぅ」

（補足）

「かけの」、「かける」には「⑦ だます。ひっかける。「今来むと言ひしばかりに―・けられて」〈古今和歌六帖•5〉」という意味もあって、遊女が客をだますのを「かける」といったところからきた名前、とありました。

　新吉原（浅草の北側）を奥にのぞみ、四人が歩いているのは吉原土手の日本堤。妓楼の屋根に二つ三つ見えるのぼりのようなものは、防火用の屋上の天水桶でした。吉原の絵図などにも描かれています。

　この四人このまま現代の浅草あたりにつれてきて、歩かせてもなんの違和感もありません。

かっこいい。