金々先生栄華夢 その4

P1P2　国立国会図書館蔵

P1

（読み）

乃本うへと古ゝろざし个る可名

のほうへとこころざしけるがな

尓た可き目くろふどうそんハ

にたかきめぐろふどうそんは

うんの神　名れハこれへさ

うんのかみなればこれへさ

ん个いしてうんの本どを

んけいしてうんのほどを

いのらんともふで

いのらんともうで

个る可者や日も由ふ

けるがはやひもゆう

可多尓奈りいとくう

がたになりいとくう

ふくに奈り个れハ名代の　あ王毛ちを

ふくになりければなだいのあわもちを

く王んと多ちよりける

くわんとたちよりける

（大意）

（まず江戸の方へと向かうことを決めた。しかし）

有名な目黒不動尊は（諸願成就の）運の神様であるから、ここを参詣して運のおこぼれを頂戴すべく祈るために詣でたが、はやくも日はかたむき夕方となり、ずいぶんと空腹になったので、評判の高い粟餅をくおうと立ち寄った。

（補足）

「名尓た可き」、「名」のくずし字は読み間違うことおおし。片仮名「タ」＋平仮名「い」のようなかたち。

「目くろふどうそん」、現在の「目」は縦長ですが、当時の「目」はほとんどが正方形。道標「是より右目黒道」の「目」も真四角です。