莫切自根金生木 その26

P15　国文学研究資料館蔵

（読み）

あんのごとく

あんのごとく

ぬす人

ぬすびと

大　ぜい

おおぜい

者いりハ

はいりは

者いりし可゛

はいりしが

あまりの

あまりの

大　可゛年ゆへ

おおが　ねゆへ

もち

もち

多゛す

だ　す

くふうや

くふうや

尓ごしらへ二

にごしらへに

てまどり

てまどり

よも

よも

本の

ほの

＼゛／と

ぼ　のと

あけ

あけ

けれバ

ければ

とることハ

とることは

於ゐて

おいて

よそ

よそ

尓て

にて

ぬすミし

ぬすみし

金　者゛こ

かねば　こ

いるい

いるい

どうぐ

どうぐ

までもつて

までもって

で尓く

でにく

く奈りしや

くなりしや

（大意）

　案じていたとおりに、盗人が大勢入ることは入ったのだが、あまりの大金（おおがね）のため、持ち出す方法や荷ごしらえに手間取り、夜もほのぼのとあけてしまい、取ることはあきらめ、よそで盗んだ金箱・衣類・道具まで持って出にくくなってしまった。

（補足）

「よそ尓てぬすミし」、前頁P14の左下の「尓本ひを可き＼／ぬすミ尓」の「ぬす」がかすれていてよくわかりませんでしたが、この頁の「ぬす」が同じようなかたちなので、P14のところは「ぬす」で間違いがなさそうです。

　帰宅した萬々の障子にうつる姿の影が印象的です。そしてそれをみてあわてる盗人。当時のおおくの絵師たちが錦絵・浮世絵でこの影の手法を使用しています。

　有名な葛飾応為「吉原格子先之図」です。

　光と影が見事です。