莫切自根金生木 その35

P20　国文学研究資料館蔵

（読み）

奈んでも多可い本うへ

なんでもたかいほうへ

於とす可ら

おとすから

ぎ里やう一者゛い

ぎりょういちばい

徒可゛も奈く

つが　もなく

多可゛く

たか　く

つも里やれ

つもりやれ

入　ふ多の

いりふだの

ぎで

ぎで

ござり

ござり

ます

ます

可ら

から

ずいぶん

ずいぶん

もう

もう

ける

ける

やう二

ように

つ

つ

もり

もり

まし多

ました

（大意）

（萬々）「なんでもよいから高い方へ決めるので、精一杯とんでもなく高く見積もってくれ」

（請負人）「入札の決め事でございますから、できるかぎり儲けるように見積もりました」

（補足）

「徒可゛も奈く」、『つがもな・い（形）《文ク つがもな・し》〔「つがなし」を強めた語。近世語〕

① 途方もない。とんでもない。ばかばかしい。「はあ―・い，私は大坂者，半七が叔母で御座りんす」〈浄瑠璃・長町女腹切•上〉』

　かすれてわからないところも多く、いろいろ資料文献にあたって調べてなんとか。

請負人の脇にあるのは煙草盆？、切り株or木の瘤を加工したようなおしゃれな一品。