九替十年色地獄 その52

P24P25　国文学研究資料館蔵

P25

（読み）

ぢま王りの

じまわりの

げ多やきをつけ

げたやきをつけ

こ川ち可らすへ

こっちからすへ

ぜんていろ男　　の

ぜんでいろおとこの

ちやづけめしを

ちゃづけめしを

く王ふ可゛それを

くおうが　それを

むりといふでハ

むりというでは

奈ひ志多可゛

ないしたが

ミの多め尓

みのために

奈る

なる

まひそや

まいぞや

（大意）

地廻りの下駄焼き（味噌）をつけ、こっちから据え膳で、色男の茶漬飯を食おうが、そんなことはどうでもよいのだよ。しかし、身のためにはなるまいと言っているのだ。

（補足）

　この部分のひっかけの地口はチンプンカンプン。というかこの部分の女将さんの野菜・食い物づくしの意見は、何をどうひっかけているのかを考えてようやくわかる（わからないかも）地口のようで、ジジイのわたしの浅薄な知識では太刀打ちできません。