延命長尺御誂染長壽小紋 その4

P1　国文学研究資料館蔵

（読み）

ぞうく王の神古

ぞうかのかみこ

今　人　のいのち能多

こんひとのいのちのた

奈おろしを志給　ふ

なおろしをしたまう

「神　代の志゛ぶんハむ

　かみよのじ　ぶんはむ

しやう尓いのち可゛奈可゛いから

しょうにいのちが　なが　いから

かんじやうにてま可゛とれる

かんじょうにてまが　とれる

「ひこ本ゝでミの

　ひこほほでみの

ミことハ〆　高　可゛六十三万七千八百九十二さいう可゛やふ起あハせ春゛

みことはしめだかが　　　　　　　　　　　　さいうが　やふきあわせず

のみことハ八十三万六千四十二さい

のみこと　　　　　　　　　　さい

多゛このやう奈な可゛い以のちハ

だ　このようななが　いいのちは

おきどころ尓こまるくらしき可゛

おきどころにこまるくらしきが

多んとでゝハ可んじやう可゛

たんとでてはかんじょうが

ひきあハぬぞ

ひきあわぬぞ

（大意）

　造化の神は古くより今日まで命の棚卸しをされてらっしゃる。

「神代の時分は大変に命が長いから、（棚卸しの）勘定に手間がかかる。彦火々出見尊は総額が637892歳、鵜茅葺不合尊は836042歳だ。このような長い命は置きどころに困る。

倉庫代がたくさんかかっては勘定が引き合わぬぞ」

（補足）

「ぞうく王の神古今人の」、「神古今人」と、このように漢字が並ぶ区切りはどこか悩みます。

「志給ふ」、ここは「玉ふ」ではありませんでした。

「くらしき」、『②「倉敷料」（倉庫に物品を預けた場合に支払う保管料。敷料）の略』。

　そろばんが、神様のなせる技か、浮いて見えます。この算盤、下段の玉を数えてみると6個？あって、これまた神様専用のもののよう。

　後ろの大福帳、「壬戌享和二年正月吉日寿命仕入帳」「人間命数壬戌享和二年正月吉日勘定帳」とあります。

　長押にかかっている命札、これって煎餅にしたり、御札にしたり、孫の手にしたりして商品すれば売れるとおもいます。