桃太郎発端話説 その60

下P4P5　東京都立図書館蔵

下P4

（読み）

あの志やうじ起めハいつ可どの

あのしょうじきめはいっかどの

多可らをせしめていまハまぶ奈

たからをせしめていまはまぶな

可年もち尓奈りおりまし多

かねもちになりおりました

和し尓ハおまへ可゛多を

わしにはおまえが　たを

つめこん多゛つゞらを

つめこんだ　つづらを

あて可゛ふててん志゛やうを

あてご　うててんじ　ょうを

ミせまし多

みせました

いや者や者らの

いやはやはらの

多つ多せんさくさ

たったせんさくさ

「お尓ひとくち尓のミ

　いにひとくちにのみ

こミのよいし由う

こみのよいしゅう

じや

じゃ

（大意）

「あの正直なやつめは、一財産になる宝物をせしめ、

いまでは本当の金持ちになりました。

わたしにはお前方を詰め込んだ葛籠をあてがわれて、

ひどい目にあわされました。いやはや腹のたつ次第さ」

「鬼たちはあっさり引き受けてくれてよい衆じゃ」

（補足）

「者らの多つ」、「ら」に点がひとつ多くあります。

「まぶ」、『まぶ（名•形動）文ナリ

③ 本物である・こと（さま）。「一廉の宝をせしめて今は―な金持になりました」〈黄表紙・桃太郎発端話説〉』と、この本が用例にのっていました。

慳貪婆、鬼たちにお願いしているからなのか、刺々しさがなくなってこびいる表情。