桃太郎発端話説 その55

下P2P3　東京都立図書館蔵

下P2

（読み）

「さるハ又　さる里可うを多゛しやる奈

　さるはまたさるりこうをだ　しやるな

可うしんさ満を多゛いし尓して

こうじんさまをだ　いじにして

ミざるき可ざるい王さるを

みざるきかざるいわざるを

和すれず志ん尓よのつ起尓

わすれずしんにょのつきに

てをちゞめこゝろの多ず奈

てをちじめこころのたずな

をくゝりざる尓し多可゛よい

をくくりざるにしたが　よい

「きじハ三　十　　六　可せんの

　きじはさんじゅうろっかせんの

や可もちのう多を

やかもちのうたを

思　ひきじも

おもいきじも

奈可ずバう多れ

なかずばうたれ

ましといふ

まじという

こと王ざ

ことわざ

を和すれ

をわすれ

まいぞや

まいぞや

「いぬハこつち尓いるもの奈れバ

　いぬはこっちにいるものなれば

ゆる＼／とおしへ

ゆるゆるとおしえ

ませ　う

ましょう

（大意）

「猿は、よいか、小賢しさを出すでないぞ。庚申様を大事にして

見猿聞か猿言わ猿を忘れず、余計なことには手を出さず、

心の手綱をしっかりと括（くく）っておくことが大切じゃ」

「雉は、三十六歌仙の家持の歌のように故郷を大切にし、

雉も鳴かずばうたれまじの諺を忘れず、無用なことは慎むのじゃ」

「犬はわしと一緒に住むのであるから、

ゆっくりと教えよう」

（補足）

「猿利口」、辞書にないだろうとおもったら「こざかしいこと」とありました。なんでも調べて見るものです。

「庚申様」、三猿（さんえん）の形を刻んだ青面金剛像（しょうめんこんごうぞう）で祀られた神様。悪霊災厄退散の神様。

「真如の月」、『〘仏〙 真如が一切の迷いを破ることを月が闇を照らすのにたとえた言葉』とありました。

　正直爺さんがこれからの人生訓を教えているところ。

什器があっさりと描かれています。右端の燗銅壺ににた燗徳利を入れておくようなものがあります。角が丸くなっていてなかなかの高級品。