桃太郎発端話説 その47

下表紙　東京都立図書館蔵

（読み）

附　　り

つけた

作　者　　山　東　京　　傳

さくしゃ　さんとうきょうでん

爺〃（ぢゝ）山（やま）へ艸双帋（くささうし）に

じじ　じじ　　　やま　へ　　　　くさそうし　に

むかし＼／　有（あ多）多土佐節（とさぶし）

むかしむかし　　あた　た　　　　とさぶし

昔（む可し）〃（＼／　）

　　むかし　　　むかし

桃太郎發端話説（もゝ多らう本川多ん者゛奈し）

　　　　　　　　ももたろうほったんば　なし

并　　ニ

ならびに

扨（さて）も其後（そのゝち）實方卿（さ年可多きやう）

　　さて　も　　　そののち　　　　　さねかたきょう

婆〃（者゛ゝ）ハ川（可ハ）へ千載集（せんざいし　う）の

　　　ば　ば　は　　かわ　へ　　　　せんざいしゅう　の

（下）板　元　通　　油　　町　　（蔦屋印）徒多や

　げ　はんもととおりあぶらちょう　　　　　つたや

（大意）

略

（補足）

　挿絵は昔噺桃太郎の登場人物動物。

「有」の振り仮名「あ多」は「あ川」の間違いか。

「艸双帋」「土佐節」は言葉遊びとすぐにわかりますが、「千載集」はすぐにはピンときません。實方の歌がのっているだけの洒落ではないとおもうのですけど。