桃太郎発端話説 その48

下P1　東京都立図書館蔵

（読み）

けんどん者゛ゝハおも起つゞらを

けんどんば　ばはおもきつづらを

もち可へりし可゛いつ多いこの

もちかえりしが　いったいこの

つゞらハちくら可゛お起尓てひろひ

つづらはちくらが　おきにてひろい

多るあくまけどうをこめ

たるあくまげどうをこめ

おきしつゞら奈連バふ多をあける

おきしつづらなればふたをあける

までも奈く多ちまち奈可より

までもなくたちまちなかより

めり＼／とつゞらをこ王しゐぎやう

めりめりとつづらをこわしいぎょう

のきじんあら和れけんどん者゛ゝを

のきじんあらわれけんどんば　ばを

ち　う尓つ可んでお尓可゛し満へとび

ちゅうにつかんでおにが　しまへとび

由起しハてんこちも奈起志多゛い奈り

ゆきしはてんこちもなきしだ　いなり

（大意）

　慳貪婆は重い葛籠を持ち帰りましたが、

そもそもこの葛籠は、築羅の沖で拾った悪魔・外道を

押し込めた葛籠でありましたので、蓋を開けるまでもなく、

たちまち中よりメリメリと葛籠をこわし、

異形の鬼神あらわれ、慳貪婆を宙につかんで、

鬼ヶ島へ飛んで行ってしまうとは、

とんでもない次第なのでした。

（補足）

　スラスラと読めるところです。

「おも起つゞら」とその2行となりの「ちくら可゛お起」の変体仮名「於」を比較するとだいぶ形がことなります。

　鬼の髭や後れ毛、婆の逆立つ髪の毛がやけに丁寧に一本一本はっきり描かれてます。