桃太郎発端話説 その53

下P2P3　東京都立図書館蔵

下P3

（読み）

べ起いへも奈个れバ

べきいえもなければ

や者りつ可へ多起

はやりつかえたき

与し袮可゛うちく

よしねが　うちく

るい奈可゛ら志由

るいなが　らしゅ

せ　う奈ること

しょうなること

ども奈り

どもなり

さ連バけんどん者゛ゝ可

さればけんどんば　ばが

ことくあくをこの

ごとくあくをこの

めハ多ちまち

めばたちまち

和ざ王いをま袮起

わざわいをまねき

志やうし起ぢゝ可゛

しょうじきじじが

ごとくぜんを

ごとくぜんを

志由すれバさい

しゅすればさい

王いを可ふむる

わいをこうむる

てんとうさ満ハ

てんとうさまは

ミとうし

みとうし

ぞや奈んと

ぞやなんと

こどもし由

こどもしゅ

可゛てん可＼／

が　てんかがてんか

（大意）

　（帰る）べき家もないので、このまま仕えたいとの

願いであった。畜類ながら殊勝なることであった。

　しかし一方慳貪婆のように悪を好めば

たちまち禍を招き、正直爺のように、

善を修め身につければ、幸いを与えられる。

お天道様はお見通しなのである。

どうだろう、子どもたちよ

わかってくれたか、わかったか。

（補足）

「和ざ王いをま袮起」、「わ」の変体仮名「和」「王」ですが微妙に発音がことなったのかもしれません。ここの変体仮名「袮」は７行手前の「袮」よりもう少しくずしたもののようにみえます。

　三者三様、背中の線が猿はゆるくへこみ、犬はなだらか、雉がややまるくと場面に変化をつけています。犬の着物柄は犬のぶち柄そのままみたい、帯を後ろで締めているのは尻尾？