桃太郎発端話説 その51

下P2P3　東京都立図書館蔵

下P2

（読み）

とくこ奈らず

とくこならず

か奈らずと奈りの

かならずとなりの

者゛ゝ尓ひ起可へ

ば　ばにひきかえ

志やうし起ふう

しょうじきふう

ふハ可づの多可らを

ふはかずのたからを

さづ可りまこと尓

さずかりまことに

志やうぜんの能そミ

しょうぜんののぞみ

多りて鳥　屋志やう

たりてとりやしょう

者゛いをやめいろは

ば　いをやめいろは

づけのくらを

づけのくらを

多てゝ奈尓

たててなに

くら可らず

くらからず

くらし个る可゛

くらしけるが

（大意）

（論語に）「徳は孤ならず必ず隣あり」とあるように、隣の婆にひきかえ、

正直夫婦はたくさんの宝物をさずかり、この世の望みをすべてかなえることができ、

鳥屋商売をやめ、いろは付けの蔵を建てて、

何不自由なく暮らしました。しかし

（補足）

論語里仁第四之二五「子曰德不孤必有鄰」、仁徳のある人は孤立することなく必ず隣に理解者が有る。

相変わらず「と」と「こ」がまぎらわしいのですが、読めても意味がよくわからないとなおさらです。

「鳥」のくずし字が変体仮名「多」（た）にもみえてしまいます。

　大金持ちになったので居間は広々してとても豪華ですが質素です。爺さんは火鉢に暖かそうな座布団を敷いていますが、善人の婆さんは何もなし。正直爺さんそんなことでいいのですか！