桃山人夜話巻五 その25

P15前半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

第　　四十　鍛冶可゛嬶

多゛以志ゞうかじ　　者゛ゞ

だいしじゅうかじが　ば　ば

野根の助　四郎　国　延　ハ乱　連やき刃　の上　　手奈り三　代　　目

の禰　春けしらうく尓のぶ　ミ多゛　　者゛　ぜ　うづ　　さん多゛以免

のねのすけしろうくにのぶはみだれやきば　のじょうずなりさんだ　いめ

の養　子重　国　可゛妻　室　戸といふ所　　尓刀　　の料　　の残　銀

　やうし志げく尓　　つまむろど　　　ところ　可多奈　里やう　ざんぎん

のようししげくにが　つまむろどというところにかたなのりょうのざんぎん

を乞ひ夜尓入　天路　尓迷　ふ狼　　　多　く出　天取　まき

　こ　よ　いり　ミち　ま与　於本可ミ於本　いで　とり

をこひよにいりてみちにまようおおかみおおくいでてとりまき

志可゛終　尓是　尓喰　ころさる其　妻　幽　霊　と奈り天

　　　つい　これ　くひ　　　　曽のつまゆうれ以

しが　ついにこれにくいころさるそのつまゆうれいとなりて

（大意）

第四十鍛冶が媼

野根の助四郎国延は乱れ焼刃の名人であった。三代目

の養子重国の妻が室戸というところに刀の料金の残金

を受け取りに行った。夜になって道に迷い多くの狼があらわれ取りまかれて

しまい、とうとう狼に食い殺されてしまった。その妻が幽霊となって

（補足）

「媼」（うば、おうな）、「女」＋「囚」＋「皿」。

「上手」、一文字に見えてしまいます。

「三代目」、目のふりがなが二文字にみえますが、これは変体仮名「免」（め）。

「養子」、「養」の下部の「良」のくずし字の形が、「銀」、「狼」、「喰」のその部分と同じような形になっています。

「取」のくずしじはほとんどがこの形です。平仮名「え」のようなかたちをひと筆書きして左端に「ゝ」。

「幽」のくずし字が「出」に似てます。すぐ右下に（最後の行にも）「出」がありますので比較。