桃山人夜話巻五 その42

P25後半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

ハ石　尓爪　づき天のけさ満尓ま路ぶ所　　越肩　先　可

　いし　つま　　　　　　　　　　　ところ　可多さき

はいしにつまずきてのけさまにまろぶところをかたさきか

け天乳の下　迄　切　さげ多り切られ天五郎　ハ起

　　ち　し多まできり　　　　き　　　ごらう　おき

けてちのしたまできりさげたりきられてごろうはおき

上　　り左　　りの手尓刀　　を取　直　し天又重　　を無二

阿可゛　ひ多゛　　て　可多奈　とり奈を　　ま多しげ　む尓

あが　りひだ　りのてにかたなをとりなおしてまたしげをむに

無三　尓衝　个れハ又　重　刃　　　を春天ゝ五郎　尓むづ

むざん　つき　　　ま多しげやい者゛　　　　ごらう

むざんにつきければまたしげやいば　をすててごろうにむず

（大意）

（五郎）は石につまずき、あおむけに倒れるところを、又重は肩先から

乳の下まで切り下げた。切られた五郎は起き

上がり左の手に刀を持ち直し、又重を

がむしゃらに突き刺したので、又重は刀を捨てて五郎にむず

（と組み付くと）

（補足）

　講談調なので文章がどことなく、五七調になっているような気がします。声を出してそれっぽく読むとやはり講談師の気分です。

「のけさ満尓」「肩先可け天」「切さげ多り」、平仮名「け」も使われています。

「上り」、「上」のくずし字が「と」のよう。

「直し天」、「直」のくずし字はよくでてきます。