塩賣文太物語上 その2

P1上段　国立国会図書館蔵

（読み）

ひ多ちの

ひたちの

く尓の

くにの

志本や起尓

しおやきに

文　太といふ

ぶんたという

ものあり个り

ものありける

心　　正　　じき尓

こころしょうじきに

してふうふ

してふうふ

いと奈ミ

いとなみ

个り

けり

（大意）

常陸国（ひたちのくに）の

塩焼きに

文太という

者がいました。

心は正直であり

夫婦で住んでいました。

（補足）

「ものあり个り」、行末の「り」が「る」と迷いましたが、「あり」の「り」と同型なので「り」としました。文末の「个り」も同様です。

「心正じき」、最初「心」が悩んだのですが、下段に「心やさしく」とあり解決。

　彫師の腕はいまひとつのようです。字がゴツゴツしています。文太の左の裾のところに「文」とあります。表紙の娘の右袖に「小」とあったのはいたずら書きではなく、小しおの「小」でした。

かすれているところもあって、読むのはいささか大変です。