桃山人夜話巻四 その37

P22前半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

第　　丗　　　　四鬼　熊

多゛以さん志゛うし於尓く満

だ　いさんじゅうしおにくま

鬼　熊　ハ人　の目尓可ゝらぬ毛の奈り木曽尓てハとし

於尓く満　ひと　め　　　　　　　　　き曽

おにくまはひとのめにかからぬものなりきそにてはとし

遍多る熊　越於尓く満とハ以へり夜深　天民　間　尓

　　　く満　　　　　　　　　　よふけ　ミん可ん

へたるくまをおにくまといいえりよふけてみんかんに

出　牛　　馬　越引　出　　し天喰　ふ尓人　の如　く立　て阿由

いでぎう　者゛　ひきい多゛　　くら　　ひと　ごと　多ち　

いでぎゅうば　をひきいだ　してくらうにひとのごとくたちてあゆ

（大意）

第三十四鬼熊

鬼熊は人目に触れることはないものである。木曽では年

をとった熊を鬼熊という。夜が更けると人家のまわりに

あらわれ、牛馬を引き出して食い、人のように立って歩く。

（補足）

「熊」のくずし字が「鮭」にもみえます。「能」の部分は「能」のくずし字になっています。

変体仮名「毛」（も）のかたちは数種類あり、「もの」とセットで使われるときはほとんど、ここのかたちです。

「遍多る熊越於尓く満とハ以へり」、「尓」が「φ」のようにみえます。ここの「に」は英語筆記体小文字「y」のかたちだとおもいます。同じ行の最後にもこの「に」があります。