桃山人夜話巻四 その17

P10前半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

なりさ天尓驚　　く尓多ら須゛昔　　河　内の国　内　野と云

        於どろ　　　　　　む可し可王ち　く尓うちの　いふ

なりさてにおどろくにたらず　むかしかわちのくにうちのという

とこ路尓夜奈＼／光　り物　有　見届　　んとて行　个る

　　　　よ　　　ひか　もの阿りミとゞけ　　　ゆき

ところによなよなひかりものありみとどけんとてゆきける

毛の其　土中　　与り古　　刀　　を得多り鉄　氣の土　尓うき

　　曽のどち　う　　ふるき可多奈　え　　てつき　つち

ものそのどちゅうよりふるきかたなをえたりてつきのつちにうき

多る可゛星　の光　り尓映　じ多る奈りといへり遠　　　江耳

　　　　本し　ひ　　　え以　　　　　　　　　とを＼／ミ

たるが　ほしのひかりにえいじたるなりといえりとおとおみに

（大意）

（常）である。それほど驚くほどのことではない。昔、河内の国の内野という

ところに毎晩光るものがあった。どのようなものか確かめようと行った

者がそこの土の中に古い刀を見つけ得た。刀の鉄分が土にまじり浮き

それが星の光でキラキラ映ったのだという。遠江に

（補足）

「届んとて」、「ん」がわかりずらい。

「星の光」、振り仮名「ひ」に「可」をうっかり忘れてます。

「遠江耳」、たびたび変体仮名「耳」（に）が出てきます。