桃山人夜話巻四 その21

P12前半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

袮毛の可゛多りと云　毛の阿り天お徒王尓与右衛門尓

ねものが　たりというものありておつわによえもんに

こ路されしと書　多れども作　意奈り曽も＼／此　死

          可き　　　　さくゐ　　　　　　このし

ころされしとかきたれどもさくいなりそもそもこのし

霊　　のお菊　といへる尓取　附　多る者与右衛門おきく可゛

里やう　　きく　　　　　とりつき　　　よゑもん

りょうのおきくといえるにとりつきたるはよえもんおきくが

身の誤　　　与り出　多る奈り春べ天生　霊　　死霊　　と

ミ　阿や満り　　いで　　　　　　　いき里やうし里やう

みのあやまりよりいでたるなりすべていきりょうしりょうと

（大意）

（「かさ）ね物語」というものがあって、おつわが夫の与右衛門に

殺されたと書かれているが、それは作り話なのである。そもそもこの

死霊が後妻のお菊というものに取り付いたのは与右衛門とお菊の

不義密通より出たものである。生霊や死霊が

（補足）

「毛の可゛多りと云　毛の」、「毛の」という使い方のときはこの変体仮名がたいてい使われています。

「書」のくずし字が「出」に見えます。「書」は画数が多いので簡単に「小」＋「一」。

　芸能週刊誌の不倫記事のようでもあります。