桃山人夜話巻四 その34

P20 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

天火

てんく王

てんか

ま多ぶら里火といふ地より丗　　　間

　　　　　び　　　ち　　　　　　个ん

またぶらりびというちよりさんじっけん

余ハ魔道　尓天さ満＼゛／の悪　鬼

よ　まだう　　　　　　　　あつき

よはまどうにてさまざ　まのあっき

ありて王ざ王ひを奈せり

ありてわざわいをなせり

（大意）

天火

またはぶらり火という。地面より三十間

あまりは悪魔の住む世界であるので様々な魔物

がいて、災いをなした。

（補足）

「十」を三つ並べて「十十十」三十。一間は約1.8mなので約54m。京都に三十三間堂がありますがあの廊下の長さプラス三間。

「魔道」、振り仮名「だ」が変体仮名ではありません。「道」のくずし字は特徴的。

「王ざ王ひ」、最初の「王」が小さすぎて読めません。

　まぁ、こんなものが天から降ってきたら、諦めるしかありません。