桃山人夜話巻四 その29

P17前半 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

第丗一野鉄砲

多゛以さん志゛ういちのてつ本う

だ　いさんじゅういちのでっぽう

満ミと云　毛のゝ功　越へ多る越野てつ本うといへり阿る説

　　　いふ　　　こう　　　　　の

まみというもののこうをへたるをのでっぽうといへりあるせつ

尓ハこうもりの年　へ天野ぶ春満登云　毛の尓奈り

　　　　　　　とし　　の　　　　いふ

にはこうもりのとしへてのぶすまというものになり

多るをもいへりと曽゛夕　くれの比　与り出　天人　の面　　尓あ

　　　　　　　　　　　　　　　ころ　　いで　ひと　於もて

たるをもいえりとぞ　ゆうくれのころよりいでてひとのおもてにあ

多り目越ふさぎて生　血　越吸ふ巻　耳と云　草　越

　　め　　　　　せい个つ　春　名もミ　いふくさ

たりめをふさぎてせいけつをすうなもみというくさを

（大意）

第三十一野鉄砲

「まみ」というものの年功を経たものを野鉄砲という。ある説

にはこうもりが年をとってのぶすまというものになった

というものもある。夕暮れ時に出てきて人の顔面にあ

たり、目をふさいで生き血を吸う。「巻耳（なもみ）」という草を

（補足）

出だしから読めないし読めても意味が不明。そのようなときはかまわず次を読んでいきます。

どうやら「まみ」とは何かの名前のようです。「ミと」がグニャグニャとつながってわかりにくい。

「野」のくずし字は「那」＋「土」or「王」のような感じ。

　吸血コウモリというのがいるのだから、でも日本にはいないかも、どこかの国では実際にありそうな話。いやだ。「まみ」という音が不思議、こうもりやのぶすまやのでっぽうという音と無関係な感じ。関係ないけど「野ぶすま」という音で思い出すのが「男衾（おぶすま）」という地名。東武東上線の池袋から行くと、寄居駅の手前（鉢形）の手前（男衾）にあります。「ぶすま」とは桶狭間の「狭間」という意味らしく、渓谷にはさまれてジメジメしたかんじの所の意。そこにうじゃうじゃコウモリがいたのかもしれません。