桃山人夜話巻四 その23

P13 東京都立中央図書館特別文庫室所蔵

（読み）

加さ袮

かさね

可さね可゛死霊　　乃

        　　　し里やう

かさねが　しりょうの

ことハ世の人　農

　　　よ　ひと

ことはよのひとの

志るところ也

しるところなり

（大意）

かさね

かさねの死霊の

ことは世の人の

知るところである

（補足）

　綴じの関係でかさねの図と次の話の図が続き、かさねの話の続きは次の次になります。

変体仮名「加」（か）、「乃」（の）、「農」（の）が本文では出てこなかったものでしょうか。

一方で平仮名「ね」があります。

「霊」は異体字orくずし字？で「ヨ」＋「大」。「己」＋「大」は「異」の異体字。

両手をたらしてひゅードロドロといった感じではなく、もっと激しく炎の中から恐ろしげに現れています。ご婦人は臥せっていたようで頭に病鉢巻を巻いています。何を指差しているのでしょう。