2021年6月28日月曜日

豆本 昔咄し婦゛んぶく茶釡 その4

P3

(読み)

与びミせ个れバ

よびみせければ


お本起尓おどろ

おおきにおどろ


き者やく

きはやく


うり

うり


者ら

はら


者んと

はんと


でいり

でいり


の[つぎへ]


(大意)

呼び見せたところ

ひどく驚き

早く売り払おうと

出入りの


(補足)

「个れバ」、変体仮名「个」(け)は「々」のような形。

「者やく」「者ら者んと」、変体仮名「者」(は)が続きます。

棒をもって構えているお坊さんの黒いミニスカート(一休さんの衣装)みたいのは調べてみたら、腰衣(こしごろも)とあり裙子(くんし)ともありました。

P2P3見開き

 P2の棒手振りのお兄さんは屑屋(くずや)さんのようでした。白衣(はくえ)を着ている坊さんの右手をよく見ると、こっちへと人差し指で示しているようです。お寺の塀の中の樹木を大雑把に描いているのは簡単そうだけど腕の見せ所?両ページの地面の色が違ってしまいましたけど、気にしてないようです。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿