2021年6月13日日曜日

豆本 新版猫の者那し その3

P2

(読み)

禰こ

ねこ


ふくと

ふくと


多可゛ひ尓

たがいに


いヽ奈可

いいなか


尓奈り

になり


猫 志れ

ねこしれ


づ多の

ずたの


しんで

しんで


いるを

いるを


きん志゛よ

きんじょ


のどら

のどら


禰こや

ねこや


(大意)

猫ふくと

互いにいい仲になり

ねこ知れず(人知れず)楽しんでいるのを

近所のどら猫や


(補足)

「猫志れづ(人知れず)」、誰にも知られないようにそっと。変体仮名「志」(し)がこのあとにもでてきます。

屋根の上で娘姿のおこまと次頁のふくがあいびきしている図。

 

0 件のコメント:

コメントを投稿