豆本 新版猫の者那し その2

P1

（読み）

こゝ尓

ここに

志んミちの

しんみちの

かこゐものゝ

かこいものの

うちの可ひ

うちのかい

禰古おこま

ねこおこま

とと奈りの

ととなりの

ゐんきよ

いんきょ

のひそう

のひそう

（大意）

ここに新道（しんみち）の

囲いもの（妾）の家の

飼い猫おこまと

隣の隠居の

肥えた

（補足）

お妾さんの日本髪が色ズレかなにかで不細工になってしまってます。残念、他の部分はなんともないのに。

「禰古」、これじゃぁ、猫っていう感じがつたわりませんね。

「ひそう」、読み間違えかと辞書にあたると、「肥壮」がありました。文字通りの意味です。