変事出来二付心得覚記 その167

　P.83　最初〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
豊　五郎
とよごろう

同 　紋　次郎
どう　もんじろう

右　両　　人　之者　共　儀、今　般　　岩　鼻
みぎりょうにんのものどもぎ、こんぱん　いわはな

御出　　役　様　御用　先　二而御調　　之上　、
ごしゅつやくさまごようさきにておしらべのうえ、

腰　縄　、組　合　・村　役　人　預　ケ慥　　　被仰付
こしなわ、くみあい・むらやくにんあずけたしかにおおせつけられ

候　　　所　　、右　両　　人　儀暑　邪　二而相　煩　　　少　　々
そうろうところ、みぎりょうにんぎしょじゃにてあいわずらいしょうしょう

快　方　之所　　、猶　又　持病　　差　発　り
かいほうのところ、なおまたじびょうさしはつり

難　儀至極　仕　　　　候　　　間　　、組　合　江引　取　薬　用
なんぎしごくつかまつりそうろうあいだ、くみあいへひきとりやくよう

手当　仕　　　　度　、親　類　組　合　外　連　印
てあてつかまつりたく、しんるいくみあいほかれんいん


(大意)
　　豊五郎
同　紋次郎

右両人については、このたび岩鼻
ご出役様がこちらへ来てくださってお取調べいただき
腰縄組合村役人お預けのご裁定慥かに仰せつかり
ました。ところが両人は暑さにやられてしまい、少々
よくなりましたが、引き続き持病の発作が起こり、
症状は大変に重くなっております。そのため組合で引取り、薬を用いて
手当をしたく存じます。親類組合その他連印


(補足)
「今般」、セットで覚えたほうが良さそうです。「般」が難しい。
「　岩鼻」、岩の上の空白は闕字。
「慥」（たしか）、よくでてきます。
「被仰付候」（おおせつけられそうろう）、「被」は「ヒ」のように簡略化されてしまってます。
「煩」、ジッと見ると偏が「火」だろうなとわかりますが・・・。
「猶亦」、頻出です。
「差発り」、読みがわかりません。病気ですと「熱発」「発汗」などの述語がありますが、訓読みだとなんて読むのでしょう。
「難儀至極」、「隹」と「至のくずし字が同じように見えます。
「印」、「仰」の右側と同じようなくずし字です。右側にくる漢字の部品が下側にきます。