変事出来二付心得覚記 その173

　P.88　6行目〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
先　般　名栗　邊　　之者　共　多人　数
せんぱんなぐりあたりのものどもたにんずう

徒黨　致　　、村　々　人　家打　毀　　、当　郡
ととういたし、むらむらじんかうちこわし、とうぐん

中　　江押　来　り候　　　砌　　、最寄　之者　共
ちゅうへおしきたりそうろうみぎり、もよりのものども

相　加　　り身元　相　應　之者　共　江罷　　越　、
あいくわわりみもとそうおうのものどもへまかりこし、

米　金　施行　　、且　質　品　等　無代　二而
こめかねせぎょう、かつしちしなとうむだいにて

請　戻　　、并　　　借　　用　證　　文　差　戻　し
うけもどし、あわせてしゃくようしょうもんさしもどし


(大意)
先般、名栗村周辺の者どもが大勢で
不穏な集まりをもち、村々の人家を打ちこわし、当郡
へ押し出してきた。そのとき近くにいた者たちも
その集団に加わり、同じような身分の者たちを誘った。
米金の施しを要求し、かつ質品などを無料で
受戻し、同時に借用証文の返却を


(補足)
　関東御取締出役　杉本麟次郎　署名のやや長文のお廻状のはじまりです。
つまり、お役人が村役人たちへの指示・心得の文面となります。

「先般」、「般」＝「舟」＋「殳」。舟偏がわかりずらい。
「毀」、こちらはそのまま「殳」とわかります。
「当郡」、「当」のくずし字がとてもよくわかります。「郡」＝「君」＋「阝」ですが難しい。
「砌」（みぎり）、ちょこちょこでてきます。
「最寄」、「最」の「取」のくずし字をよりどころに読みます。
「身元」、「身」のくずし字が立派。
「施行」（せぎょう）としましたが、まちがっているかもしれません。
「品」、のくずし字は特徴的でこのまま覚えるしかありません。
「無代」、「無」がわかりずらい。


　このお廻状の日付は6月28日です。岩鼻お役所が現状までの取り調べでとはいえ、騒動の約2週間後に出していることに驚かされます。連絡手段が悪かったことを勘案しても素早い対応です。
また、騒動の概要を簡潔に把握していることも、ぼんくら役人ではなかったようです。