2019年5月24日金曜日

変事出来二付心得覚記 その190




 P.99 7行目〜最後まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
流 連二相 成 候   哉も志連すと
ながれにあいなりそうろうやもしれずと

被申  候   と小殿 噺 し御座候
もうされそうろうとこどのはなしござそうろう

右 二付 、翌 朝 松 太郎 殿 同 道
みぎにつき、よくあさまつたろうどのどうどう

被 下 、小殿 江右 之噺 し可致   と
くだされ、こどのへみぎのはなしいたすべきと

申  候   二付 、源 左衛門 ゟ 翌 朝
もうしそうろうにつき、げんざえもんよりよくあさ


(大意)
小殿は何か考えがあってのことかもしれないと
申されていた」とのことで御座います。
そのようなことで、翌朝松太郎殿がご一緒して
下され、小殿へ先程のお話をしようと
いうので、源左衛門より翌朝


(補足)
「翌朝」、「翌」はいつもながら大きく立派、「羽」「立」の二文字のようです。「朝」の「月」は昨日も書きましたが、「跡」や「得」の旁と似たような形のくずし字です。

「右之噺」、この「噺」のくずし字はちょっとわかりずらい。

 このあたりのやり取りが妙に詳しく、救済のために伐木してしまったあとで、幕府から、あの杉檜は献納すべきものであった、などと何らかのお咎めがあることを恐れたからなのでしょうか。
まだ、このやり取りが続きます。


0 件のコメント:

コメントを投稿