変事出来二付心得覚記 その186

　P.97　最初〜6行目まで。「飯能市立博物館所蔵平沼家文書」

(読み)
可差上　　　様　申　　候　　　二付　、則　御請　仕　　　　候　　　、
さしあげべくようもうしそうろうにつき、そくおうけつかまつりそうろう、

御出　　役　被仰付　　　　候　　　二者、借　物　なら者゛
ごしゅつやくおおせつけられそうろうには、かりものならば

かゑさねならぬ、相（ソヲ）当　之金子　差　出し、
かえさねならぬ、そう　　　とうのきんすさしだし、

地面　引　請　、植　附　献　納　可致　　　由
じめんひきうけ、うえつけけんのういたすべくよし

被仰　　　二付　、村　役　人　小前　一　同　承　　知二
おおせられにつき、むらやくにんこまえいちどうしょうちに

候　　　間　　、左ニ相　心　　得遍く旨
そうろうあいだ、さにあいこころえべくむね


(大意)
（国へ）献納するようにといわれたので、すぐに引き請けた。」
ご出役様から言われたことは、借りたものならば
返さねばならぬ。それ相応のお金を用意し
場所が確保でき、植林し献納できるようにせよと
おっしゃられ、村役人小前一同は承知
しましたのでの、そのように心得たと

(補足)
「則」、時間的にすぐにと言う意味の「即」としましたが、（したがって）などの意味でもおかしくはありません。正しくはなんと読むのかはわかりません。

「なら者゛かゑさねならぬ」、変体仮名も含めて平仮名が続きます。書き手が変わったかもしれません。
「相当」を書き加え、さらに振り仮名「ソヲ」を記しています。

「相当の・・・引請」、前後から想像して大意としました。フィクションになってそうです。